Ridere d’agosto, ma anche prima

VILLA IMPERIALE

Sabato 26 luglio ore 21,30

“ IL CALAPRANZI ”

di Harold Pinter

con

IVANA MONTI e LORENZO COSTA

regia di Lorenzo Costa e Ivana Monti

produzione Teatro Garage

Il Teatro Garage propone a Ridere d’agosto ma anche prima la sua ultima produzione che ha debuttato a Benevento il 10 luglio scorso nell’ambito del Festival “4 notti e più di luna piena”: “Il Calapranzi” di Harold Pinter con Ivana Monti e Lorenzo Costa, con la regia degli stessi interpreti

La presenza all’interno di una rassegna tradizionalmente dedicata al “ridere” si spiega con il fatto che il testo pinteriano, moderna metafora dell’inquietudine umana, è ricco di spunti ironici che la messa in scena asseconda ed arricchisce, facendo dei due personaggi due specie di clown, grotteschi e involontariamente comici.

Il testo, scritto più di cinquant’anni fa, è ormai un classico del teatro contemporaneo ed affrontarlo oggi, significa sottolineare la forza e l’attualità delle tematiche care a Pinter: la noia dell’attesa, l’inquietudine per un “esterno” vissuto come minaccia, l’uso del linguaggio che qui strizza l’occhio al più beckettiano Teatro dell’Assurdo.

I personaggi sono, prima di tutto, esseri umani nella loro universalità al di là della distinzione sessuale. Per questo la scelta di fondo che caratterizza l’allestimento del Teatro Garage è quella di affidare la parte originariamente maschile di Gus a Ivana Monti, una delle più attive e affermate attrici del nostro teatro. Nello spettacolo dunque Ben e Gus – originariamente due uomini - diventano un uomo e una donna, entrambi complici e assassini al soldo di una qualche organizzazione criminale.

All’interno dei dialoghi serrati, intercalati ai lunghi silenzi, i due killer attendono di conoscere i dettagli della “missione” in uno squallido alloggio ubicato sotto un ristorante, apparentemente in disuso, al quale li collega un calapranzi da cui arrivano loro improbabili ordinazioni. Gus è tormentata dai dubbi, dai sensi di colpa, presto mostra i primi cedimenti. Ben è un uomo autoritario e cerca di reagire al comportamento della compagna, diventando sempre più duro e intransigente. I due eseguono istruzioni che sembrano senza significato e per questo diventano sempre più irritabili e di conseguenza, anche involontariamente comici nella loro inquietudine.

.

La traduzione è di Alessandra Serra, la scena è di Roberta Agostini

Inizio ore 21,30 Prezzi intero € 11,00 ridotto € 8,00

La biglietteria alla Villa Imperiale è aperta nelle sere di spettacolo dalle ore 20 in poi

Prevendite Sala Diana via Paggi 43 b da martedì a sabato (010.51.07.31), Genovainforma p. Matteotti e on line www.happyticket.it