“Modi di dire genovesi”
La tradizione popolare e la saggezza dei padri
Franco Bampi, presidente dell’Associazione “A Compagna”,
cultore della genovesità e autore del libro
sabato 9 gennaio, ore 16.00
Spazio Aperto di Via dell’Arco, Santa Margherita Ligure
Quando il linguaggio della cultura tende a diventare astratto, il linguaggio del popolo rimane saldamente ancorato ai fatti reali: anni fa, in un’epoca di diffuso analfabetismo, i “modi di dire” esprimevano la saggezza e l’arguzia umane.
Facendo leva sulla memoria orale, su strutture brevi e sulle assonanze, formulati in dialetto a conferma della loro indole popolare, sono molti i “modi di dire” che s’incontrano, soprattutto parlando, e non sempre chi ascolta li capisce nel loro giusto significato, ancor meno ne conosce l’origine.
Ben venga, allora, il lavoro che da sempre conduce il prof. Franco Bampi e che gli ha meritato la Melvin Jones Fellowship, massima onorificenza dei Lions Clubs International, con la motivazione «personaggio unico ed eclettico, profondo conoscitore della storia della Liguria e di Genova, paladino della “Genovesità”… Critico ma comprensivo, mai banale, fustigatore del “mal costume” e fine dicitore, è scrittore acuto e documentatissimo. Allegro e scanzonato conversatore, sempre in doppiopetto…».
Come afferma lui stesso «I modi di dire non si capiscono dal significato delle parole che li compongono: bisogna saperli.»
Peccato che oggi siano poco noti e che a volte si preferiscano espressioni “foreste”: sarà un pomeriggio dedicato alla riscoperta del tessuto idiomatico genovese e alla condivisione di maggiori risorse espressive.
L’incontro ha il patrocinio del Comune di Santa Margherita.
Appuntamento sabato 9 gennaio alle ore 16.00, in via dell’Arco 38 a Santa Margherita Ligure.
L’ingresso, come per tutte le iniziative dell’Associazione “Spazio Aperto”, è libero e gratuito.
[email protected] 0185 696475
www.gazzettadisanta.eu/spazioaperto/
