Home Altro Orientamento

WMOC 2013 – the mapping of the Monti della Luna – mappatura dei Monti della Luna

WMOC 2013: visit of the Ukrainan cartographers

They will stay in Sestriere, from May 27st to June 9th the Ukrainan cartographers who the WMOC 2013 Organizing Committee called to update the maps of the World Master Orienteering Championship 2013’s field of plays, in Alta Valle Susa. They are working on the urban maps of Pragelato, Sestriere, Bardonecchia, Sansicario, Cesana Monti della Luna and Claviere, where the Long races will be held.
With them, from June 1st to 9th, David May, IOF Senior Event Advisor and Francesco Giandomenico, FISO National Controller.
At this stage, the organizers are proceeding to track and control all the race courses. For the World Championship, about 30km squares of new maps have been made.
The Long Final will be held at the Monti della Luna (9.5 sq km). The map of the Monti della Luna touches an altitude of 2,387 meters, and it is the highest area of Italy which has been mapped for orienteering, and it is among the highest in the Europe! In this area, have been mapped about 200 small holes and depressions; 150 summits, over 1500 stones (1300) and rock walls (300) and more than 1000 isolated trees big or small. Even the location of Cesana Sansicario (13.5 sq km) has been mapped: 150 between holes and small depressions; 180 summits; over 1000 between stones (350) and rock walls (700) and more than 3000 trees isolated large and small.

WMOC 2013: sono arrivati i cartografi ucraini
Alloggia al Sestriere dal 27 Maggio il team di cartografi ucraini chiamati dal Comitato Organizzatore dei WMOC 2013 per effettuare gli ultimi aggiornamenti sulle mappe realizzate per l’edizione 2013 dei Campionati Mondiali Master di Corsa Orientamento.
I cartografi stanno lavorando sulle carte urbane di Pragelato, Sestriere e Bardonecchia e di quelle di Sansicario, Cesana Monti della Luna e Claviere, dove si svolgeranno le gare Long.
Dall’ 1 al 9 giugno sarà presente a Sestriere anche David May, IOF Senior Event Adviser, per effettuare le ultime verifiche su carte e tracciati. May sarà accompagnato da Francesco Giandomenico, il delegato tecnico nazionale, nominato dalla Federazione Italiana Sport Orientamento.
Finora per i Mondiali sono stati realizzati, circa 30 km quadrati di cartine completamente nuove nelle zone di gara. La Finale Long andrà in scena ai Monti della Luna (9,5 kmq). La carta dei Monti della Luna tocca quota 2387 metri ed è, probabilmente, la più alta area d’Italia che sia stata finora mappata per l’Orienteering, nonché tra le più alte d’Europa. In questa località, sono stati mappati: circa 200 tra buche e piccole depressioni; 150 cocuzzoli; oltre 1500 tra sassi (1300) e pareti di roccia (300) e più di 1000 tra alberi isolati grandi o piccoli. In località Cesana Sansicario (13,5 kmq) sono stati mappati 150 tra buche e piccole depressioni; 180 cocuzzoli; oltre 1000 tra sassi (350) e pareti di roccia (700) e più di 3000 tra alberi isolati piccoli o grandi.

Venues Changes for WMOC 2013 Sprint Competitions

Sestriere, May 27th, 2013 – Due to technical reasons, venues for Sprint Model event, Sprint Qualification and Sprint Final have been changed.

August 3rd, Sprint Model Event will be held in Bardonecchia, and not in Pragelato.

August 4th, Sprint Qualification will be held in Pragelato, and and not in Sestriere.

August 5th, Sprint Final and prize giving will be held in Sestriere, and not in Bardonecchia.

The last scheduled WMOC 2013 program is enclosed.

Cambiamenti nello sprint ai WMOC 2013

Sestriere 27 maggio 2013 – Le competizioni di Sprint Model, le qualificazioni e le finali dello Sprint hanno cambiato sede di gara.
Ragioni tecniche relative alla caratteristiche dei percorsi di gara hanno imposto il cambiamento, deciso dal comitato organizzatore.
Il 3 agosto l’evento di Sprint Model si svolgerà a Bardonecchia e non a Pragelato.
Il 4 agosto le qualificazioni dello Sprint saranno a Pragelato invece che a Sestriere.
Il 5 agosto le finali di Sprint si disputeranno a Sestriere in luogo a Bardonecchia.

Allegato il programma definitivo con le nuove modifiche.

North West Cup
4 days competitions for the North West Cup during the WMOC 2013. The public event will be held on the same fields of play of the WMOC: two sprint events on August 4th and 5th e and two long distance competitions August 7th and 8th.
The categories are: open beginner, open, M12, W12, M14, W14, M16, W16, M21K, W21K, M21A, W21A.

La North West Cup
Saranno 4 i giorni di gara della North West Cup durante i WMOC 2013. L’evento aperto a tutti si svolgerà sugli stessi terreni di gara del WMOC: due gli eventi sprint il 4 eil 5 agosto e due i “lunghi” il 7 e l’8 agosto.
A seguito delle numerose richieste pervenute al comitato organizzatore si è provveduto a riorganizzare le categorie di gara che ora sono: open beginner, open, M12, W12, M14, W14, M16, W16, M21K, W21K, M21A, W21A.