Prosegue il fitto calendario di Marginalia, progetto di Musicaround che riscopre, attraverso la musica e concerti-evento, i luoghi medievali di una Genova poco nota e periferica. Domenica 24 novembre l’Abbazia di S. Gerolamo di Quarto sarà la location perfetta per “Il canto perduto di Gerusalemme” con l’Ensemble Exsurge Domine e Angelo Rusconi. L’appuntamento è per le ore 16.00 e prevede come sempre una visita guidata all’Abbazia, che si svolgerà alle 15.00. La chiesa, in stile gotico contaminato dalle numerose trasformazioni operate nel tempo, è tornata all’aspetto delle origini in seguito ai restauri degli anni trenta del Novecento, che hanno riportato alla luce la primitiva costruzione. Sono così ritrovati gli affreschi di Nicolò Corso e la facciata è completamente rifatta. Il luogo ben si presta a ospitare il concerto di Exsurge Domine e Angelo Rusconi.
Nel corso della sua storia, il canto liturgico della Chiesa di Gerusalemme ha esercitato un importante influsso sugli altri repertori musicali cristiani orientali e occidentali. I libri liturgici della Città Santa precedenti all’invasione araba sono andati perduti, ma alcuni di essi sopravvivono in traduzioni armene e georgiane e rappresentano una testimonianza eccezionalmente importante per approfondire l’origine dei repertori latini e la loro relazione con il Medio Oriente e con la ‘madre delle Chiese di Dio’. Grazie allo studio comparato di testi, melodie e testimonianze documentarie oggi possiamo ritrovare significative sopravvivenze del ‘canto perduto’ di Gerusalemme, insieme a numerosi
canti giunti all’Occidente dal mondo greco e siriaco.
Exsurge Domine nasce a Cagliari nel 2010 come laboratorio di studio e ricerca sul patrimonio musicale del Medioevo, con particolare attenzione alle relazioni fra Oriente e Occidente. Diretto
da Enrico Correggia, svolge attività concertistica e presta servizi in liturgia. Nel 2023 ha presentato canti trascritti dai codici liturgici oristanesi per la conferenza “Iam Sanctae Clarae Claritas: eredità culturale delle famiglie conventuali arborensi nei secoli XIII-XV” organizzata dal FAI presso il Monastero di Santa Chiara di Oristano.
Musicologo, Angelo Rusconi si occupa principalmente di musica e trattatistica medioevale e rinascimentale, canto ambrosiano e canto liturgico popolare di tradizione orale. Partecipa a convegni internazionali, pubblica saggi in periodici specializzati, tiene conferenze e seminari in Italia, Europa e Stati Uniti. Fra le sue pubblicazioni la prima edizione degli scritti di Guido d’Arezzo con traduzione, introduzione e commento (Firenze 2005 esaurita, seconda edizione 2008) e il volume dedicato alla tradizione musicale dell’ordine dei Servi di Maria (Lucca 2019, con Marco Gozzi). Insegna storia della musica presso il Civico Istituto Musicale di Lecco e canto ambrosiano al Diploma di Alta Specializzazione in canto gregoriano al Conservatorio di Lugano. Unisce all’attività di ricercatore quella di curatore di progetti culturali con l’associazione Res Musica-Centro ricerca e promozione musicale
24 novembre ore 16
Abbazia di S. Gerolamo di Quarto
Il canto perduto di Gerusalemme
Exurge Domine & Angelo Rusconi
Enrico Correggia voce e direzione
Camillo Are, Salvatore Bua, Emanuele Piras voci
Angelo Rusconi musicologo
Concerti e visite sono gratuiti su prenotazione, info su www.marginaliagenova.it
Marginalia è realizzato con il sostegno del Ministero della Cultura attraverso il bando del Comune di Genova destinato alle periferie delle Città Metropolitane e si integrerà con gli eventi di Ianua – Genova nel Medioevo. Il concept di prende spunto da un pensiero della studiosa e ricercatrice Sara Fantini, il cui concerto concluderà il cartellone: “Il panorama musicale dell’Italia medievale è stato ricostruito sulla scorta dei pochi, grandi codici musicali sopravvissuti al tempo. Ne è uscita una storia agita da pochi protagonisti, che sembrano muoversi in un deserto sonoro, o quasi: a fronte dei centri scrittori maggiori, poco o nulla è stato detto, cantato e suonato delle periferie, delle tracce musicali nascoste ai margini dei manoscritti monumentali e delle grandi città”.
Tutti i concerti saranno preceduti da una breve guida all’ascolto realizzata dagli artisti stessi. Il tema dei frammenti a margine e la trasmissione orale della musica saranno temi al centro di specifici laboratori multidisciplinari (arti visive e musica) realizzati in alcune scuole primarie attinenti ai luoghi scelti, grazie alla collaborazione con Mus-e Genova Onlus. Sono molte le associazioni legate ai luoghi che hanno generosamente dato la loro disponibilità a collaborare per la realizzazione e la promozione dell’evento, ed è stato concorde il sostegno degli Assessori alla Cultura dei Municipi coinvolti.
Il programma completo di Marginalia
IL CANTO PERDUTO DI GERUSALEMME La Madre delle Chiese di Dio
Ensemble Exsurge Domine & Angelo Rusconi
Abbazia di S. Gerolamo di Quarto – domenica 24 novembre, ore 16
MUSICA MIRACOLI E MEDICINA Da Hildegard von Bingen alle Cantigas
Ensemble 400
Castello Boccanegra a San Martino – giovedì 28 novembre, ore 17.30
EL CAMIN DE L’ANGEL Il Libre Vermell de Montserrat
Musicaround Ensemble, Vera Marenco direzione
Chiesa di S. Maria della Cella a Sampierdarena – sabato 30 novembre, ore 20.30
MARGINALIA Frammenti dimenticati, perduti, ritrovati
Progetto musicale Fragmenta – Sara Fantini, Federica Bocchini, Elizabeth Sommers
Chiesa di S. Siro di Struppa – domenica 1 dicembre, ore 16.30
Progetto, programma e schede evento su www.musicaround.org/marginalia
La partecipazione a visite guidate e concerti è gratuita, occorre però prenotare su prenota.marginalia.it
www.marginaliagenova.it
