Un incontro per conoscersi. Le imprese straniere sono opportunità di lavoro, sia all’interno del territorio sia all’estero. Quali esigenze hanno queste imprese in Italia ed in particolare in Liguria? Quante aziende non riescono ad entrare nella piena legalità a causa della non conoscenza di una situazione complessa come quella burocratica italiana o per la non perfetta conoscenza della lingua? Errori in questi settori possono rivelarsi anche drammatici per l’esito di un’impresa. Nel contempo, quali opportunità la CNA può offrire alle aziende cinesi in Liguria, e quindi cos’è l’Associazione, come funziona, cosa rappresenta, cosa fa, com’è strutturata, come si attiva per sostenere le aziende nel campo del credito, sicurezza, bandi europei ecc.? Questo il tema dell’incontro che si terrà mercoledì prossimo a Genova nel Salone CNA di via San Vincenzo 2, il primo previsto di una serie che CNA ha in programma per conoscere le comunità straniere presenti in Liguria, e che potrebbe dar luogo ad un aumento dell’export.
Una foltissima delegazione ufficiale della Repubblica Popolare Cinese rappresentante della SAIC (State Administration for Industry & Commerce of People’s Repubblic of China, la struttura dello Stato cinese che sovraintende ad ogni attività economica e all’import e all’export cinese), guidata dal dott. MA FU, capo dipartimento ministeriale, nella sua visita in Italia, ha espressamente richiesto di incontrare la CNA della Liguria per studiarne il modello organizzativo, il lavoro di rappresentanza e la struttura dei servizi che CNA Liguria offre alle imprese.
Lo stato cinese attraverso il Ministero dell’Industria ha infatti obiettivi ambiziosi. Il primo favorire la creazione di piccole imprese e attività artigianali come elemento del futuro sviluppo del Paese, dopo l’impetuosa crescita degli ultimi decenni, basata principalmente su grandi aggregazioni industriali. Lo sviluppo della società cinese ha bisogno di artigiani per garantire la qualità di vita quotidiana, l’assistenza, il benessere, le manutenzioni ed anche per costituire una solida base di consolidamento alle attività industriali, che non possono vivere senza un contesto di alte specializzazioni. La richiesta del mercato e dei consumatori cinesi, di pari passo con la diffusione del benessere verso una quota sempre più vasta della popolazione, dimostra apprezzamento verso il prodotto italiano, tanto più verso quello stile e gusto dei prodotti italiani realizzati con la maestria, il gusto e l’originalità degli artigiani italiani.
“Ma non solo. Dagli studi della Comunità economica europea risulta che uno dei motivi principali della disoccupazione è che nascono meno imprese, – ha dichiarato Marco Merli presidente CNA Liguria, che darà il benvenuto alla delegazione cinese e presenterà l’Associazione offrendo alcune copie dei Vademecum realizzati da CNA e di “CNA LIGURIA – La storia” pubblicato nello scorso mese di luglio. – Dai dati Unioncamere Liguria relativi al terzo trimestre 2013, risulta che il comparto artigiano soffre di quasi 400 imprese in meno, ma nelle nuove imprese, il saldo è positivo per le imprese straniere con un + 127%, il 22% per cento delle nuove aperture. È compito anche di CNA creare l’habitat favorevole per queste imprese. È tempo di rivolgersi a queste aziende artigiane o del commercio che assumono giovani e persone anche di nazionalità italiana e da qui la nostra iniziativa che vogliamo poi estendere a tutte le comunità presenti in Liguria”.
All’incontro tra le due delegazioni previsto per l’intera mattinata di mercoledì 6 novembre partecipano ben 24 alti esponenti del ministero dell’Industria Cinese, cui faranno gli onori di casa i rappresentanti della CNA Ligure, guidati dal presidente regionale Marco Merli, dal Segretario Regionale di CNA Nicola Caprioni, da Daniela Locati responsabile settore credito, che insieme ai responsabili delle diverse aree di lavoro esporranno la storia e le modalità organizzative della CNA in Liguria.
All’incontro sono stati invitati Changqin Zhao e Renai Chan (presidente ed ex presidente della comunità cinese di Genova), i Presidenti provinciali e i Segretari provinciali della CNA ligure.
ALCUNI DATI
|
POPOLAZIONE CINESE RESIDENTE IN LIGURIA AL 1° GENNAIO |
|
|
2009 |
2.652 |
|
2010 |
2.932 |
|
2011 |
3.332 |
|
Fonte: Istat |
|
|
INTERSCAMBIO COMMERCIALE IN VALORE LIGURIA-CINA |
|
|
(1° SEMESTRE) |
|
|
import 2011 |
443.846.278 |
|
import 2012 |
491.240.612 |
|
import 2013 |
211.418.361 |
|
export 2011 |
86.066.616 |
|
export 2012 |
54.460.840 |
|
export 2013 |
84.479.417 |
|
Fonte: Istat |
|
|
CINESI REGISTRATI AL REGISTRO IMPRESE |
|||
|
3° trim. 2012 |
3° trim. 2013 |
||
|
GENOVA |
Titolare |
438 |
459 |
|
Socio |
102 |
117 |
|
|
Amministratore |
146 |
157 |
|
|
Altre cariche |
2 |
2 |
|
|
Totale |
688 |
735 |
|
|
SAVONA |
Titolare |
95 |
96 |
|
Socio |
21 |
27 |
|
|
Amministratore |
52 |
55 |
|
|
Altre cariche |
– |
– |
|
|
Totale |
168 |
178 |
|
|
IMPERIA |
Titolare |
87 |
89 |
|
Socio |
26 |
14 |
|
|
Amministratore |
44 |
51 |
|
|
Altre cariche |
– |
2 |
|
|
Totale |
157 |
156 |
|
|
LA SPEZIA |
Titolare |
107 |
105 |
|
Socio |
21 |
25 |
|
|
Amministratore |
25 |
27 |
|
|
Altre cariche |
2 |
3 |
|
|
Totale |
155 |
160 |
|
|
LIGURIA |
Titolare |
727 |
749 |
|
Socio |
170 |
183 |
|
|
Amministratore |
267 |
290 |
|
|
Altre cariche |
4 |
7 |
|
|
Totale |
1168 |
1229 |
|
|
Fonte: Infocamere |
|||
|
PRESENZE TURISTICHE COMPLESSIVE DEI CINESI |
||
|
2011 |
2012 |
|
|
GENOVA |
16.491 |
21.804 |
|
SAVONA |
2.006 |
2.834 |
|
IMPERIA |
3.514 |
3.571 |
|
LA SPEZIA |
5.087 |
9.496 |
|
LIGURIA |
27.098 |
37.705 |
|
1° sem. 2012 |
1° sem. 2013 |
|
|
LIGURIA |
13.541 |
19.967 |
|
Fonte: Regione Liguria |
||
Wednesday, November 6th – 10 to 12 a.m.
c/o CNA ECIPA VIA XX SETTEMBRE 41 TERZO PIANO, Genoa
CNA for foreigner-run businesses.
CHINA comes first
The association of Ligurian craftsmen meets
an important Chinese ministerial delegation and provides development models
Genoa, November 4th – Introducing CNA. Which are the needs of foreigner–run businesses in Italy? Which are the difficulties they face due to the complexity of Italian bureaucracy and the imperfect knowledge of the language? Mistakes can jeopardize business development. At the same time, which are the opportunities that CNA can offer to Chinese enterprises in Liguria? Who does this association represent? How does it work? How is it organized? How does it provide assistance services in the field of credit, safety, European tenders, etc? These are the issues in the agenda of the meeting that will take place next Wednesday in Genoa in the Salone CNA of Via San Vincenzo 2. The event inaugurates the calendar dedicated by CNA, also in the light of export, to the foreign communities who live in Liguria.
The official delegation of the People’s Repubblic of China representing SAIC (State Administration for Industry & Commerce of People’s Repubblic of China) will be guided by Mr.MA FU, head of the ministerial department, who expressly asked to meet CNA Liguria to study its planning model and the services supplied to local businesses.
Fostering the startup of small crafts and manufacturing enterprises – after the overwhelming growth of the last decades, mainly based on big industrial aggregations – is one of the ambitious aims of the Chinese Ministry of Industry.
The Chinese society needs craftsmen as a guarantee of daily quality of life, assistance, wellbeing and maintenance, also in order to offer specialist services to the industrial sector. The demand of the Chinese market, alongside with the increase of the wealth of most population, demonstrates the appreciation towards the artistry and originality of artisanal Made in Italy.
“Studies issued by the European Community state that one of the main reasons of unemployment lies in the decreasing number of businesses startups, declared Marco Merli (President of CNA Liguria) who will welcome the Chinese delegation and present the handbooks (vademecum) designed by CNA together with copies of “CNA Liguria – La storia” published last July. Figures about the third quarter of 2013 provided by Unioncamere Liguria (the union of Ligurian Chambers of Commerce) show that the crafts sector suffered a decrease of 400 units, yet as regards new businesses foreign-run enterprises boast a +127%, i.e. 22% on total startups. CNA’s goal is to create the best environment for these businesses. They hire the young and Italian staff as well: hence our commitment and projects aimed to all the foreign communities in Liguria”.
24 representatives of the Chinese Ministry of Industries will participate in the meeting (Wednesday, 6 November morning). They will be hosted by representatives of CNA Liguria guided by Marco Merli, Regional President, Nicola Caprioni, Regional Secretary and Daniela Locati, Credit Manager, who will present CNA Liguria’s history and structure models.
Changqin Zhao and Renai Chan (President and past President of the Genoa Chinese community) the Provincial Presidents and the Provincial Secretaries of CNA have been invited to the meeting.
FIGURES
|
CHINESE POPULATION LIVING IN LIGURIA (1st JANUARY) |
|
|
2009 |
2,652 |
|
2010 |
2,932 |
|
2011 |
3,332 |
|
Source: Istat |
|
|
TRADE EXCHANGE LIGURIA-CHINA |
|
|
(1st SEMESTER) |
|
|
import 2011 |
443,846,278 |
|
import 2012 |
491,240,612 |
|
import 2013 |
211,418,361 |
|
export 2011 |
86,066,616 |
|
export 2012 |
54,460,840 |
|
export 2013 |
84,479,417 |
|
Source: Istat |
|
|
CHINESE ENTREPRENEURS REGISTERED TO THE REGISTRO IMPRESE |
|||
|
3rd quart 2012 |
3rd quart. 2013 |
||
|
GENOA |
Owner |
438 |
459 |
|
Partner |
102 |
117 |
|
|
Administrator |
146 |
157 |
|
|
Other |
2 |
2 |
|
|
Total |
688 |
735 |
|
|
SAVONA |
Owner |
95 |
96 |
|
Partner |
21 |
27 |
|
|
Administrator |
52 |
55 |
|
|
Other |
– |
– |
|
|
Total |
168 |
178 |
|
|
IMPERIA |
Owner |
87 |
89 |
|
Partner |
26 |
14 |
|
|
Administrator |
44 |
51 |
|
|
Other |
– |
2 |
|
|
Total |
157 |
156 |
|
|
LA SPEZIA |
Owner |
107 |
105 |
|
Partner |
21 |
25 |
|
|
Administrator |
25 |
27 |
|
|
Other |
2 |
3 |
|
|
Total |
155 |
160 |
|
|
LIGURIA |
Owner |
727 |
749 |
|
Partner |
170 |
183 |
|
|
Administrator |
267 |
290 |
|
|
Other |
4 |
7 |
|
|
Total |
1168 |
1229 |
|
|
Source: Infocamere |
|||
|
CHINESE TOURISTS IN LIGURIA |
||
|
2011 |
2012 |
|
|
GENOA |
16,491 |
21,804 |
|
SAVONA |
2,006 |
2,834 |
|
IMPERIA |
3,514 |
3,571 |
|
LA SPEZIA |
5,087 |
9,496 |
|
LIGURIA |
27,098 |
37,705 |
|
1st sem. 2012 |
1st sem. 2013 |
|
|
LIGURIA |
13,541 |
19,967 |
|
Source: Regione Liguria |
||






