Genova. Gioved Genova. Giovedì 12 aprile alle ore 18,00Porto Antico Libri – Area Porto Antico – Palazzo Millo Mario Paternostro, direttore di Primocanale presenterà il libro A PIANACCI,in Garfagnana di Silvio Ferrari Sarà presente l’Autore D E F E R R A R I E D I T O R E Il libro: Dopo un brano iniziale, di approccio alla Garfagnana, datato 2009, la sostanza di questo libretto si regge sulla successione di dieci pezzi collegati fra loro dalla presenza del narratore e scaturiti da un prolungato soggiorno nel paese, fra estate e autunno del 2011. Un repertorio di riferimenti culturali e storici, ma soprattutto umani, che è poi alle origini della scelta praticata negli ultimi trent’anni, di cercare a Pianacci una misura esistenziale più equilibrata. L’autore: Silvio Ferrari è nato a Zara (allora Italia, oggi Croazia) da padre italiano e madre slava. Dal 1948 vive a Camogli, in provincia di Genova dove ha studiato e poi lavorato per un quarantennio. Pur senza aver seguito un percorso di formazione ordinaria, si interessa da una trentina d’anni alle vicende della società e della cultura jugoslava e degli Stati scaturiti dal tracollo della Repubblica Federale fondata nel 1943 e dissolta con le “seconde” guerre balcaniche (1991-1995). Scrive e traduce da tempo su argomenti attinenti a quelle letterature e i loro grandi autori. Per l’Editore De Ferrari ha pubblicato: Sette Croati sull’Isola Lunga, 1996; La morte del preside, 1998; Fra Genova e Zara, 2000; Due serbi e un bosniaco, 2005; La Cultura e l’estate, 2007; Caduta accidentale e commozione cerebrale, 2008; Non ci sono più nemici, 2009; Cento Camogliesi. Microstorie del XX secolo, 2010. Le sue traduzioni di scrittori e poeti serbi e croati e bosniaci sono state pubblicate da diverse case editrici nazionali e genovesi e sono apparse su riviste italiane e croate.
