Genova – “Mondovisioni” dedicato a Cuba. Il prossimo documentario della rassegna ideata dal settimanale “Internazionale”, arrivata alla 17ª edizione, è “Night is not eternal” di Nanfu Wang, in programma al cinema Sivori (salita Santa Caterina 54r, Genova, tel. 010 5532054) in anteprima italiana mercoledì 6 maggio 2026 alle ore 21, in lingua inglese e spagnolo con i sottotitoli italiani. Sarà introdotto dal video di Camilla Desideri, editor di “Internazionale” specializzata nell’America Latina. Biglietto intero 7 euro, tesserati Campus/Young/Under 29 4 euro. Sono validi gli abbonamenti di Circuito. Per informazioni www.circuitocinema, [email protected] e telefono 010583261 oppure 0105532054.
“Night is not eternal” racconta una storia di impegno politico attraverso lo sguardo della regista cinoamericana Nanfu Wang, che per sette anni ha seguito la giovane attivista cubana Rosa María Payá, figlia di Oswaldo Payá, cinque volte candidato al Premio Nobel per la Pace, nella sua lotta per il cambiamento democratico a Cuba. Spinta dalle sue esperienze in Cina, Nanfu è attratta dalla storia di Rosa e dai paralleli tra i loro paesi d’origine. Inizia così a seguirla dalle strade dell’Avana alle manifestazioni e conferenze in tutto il mondo, documentando la sua trasformazione da attivista di base a personaggio pubblico internazionale, e le sfide, scelte e compromessi con cui affronta e resiste a un regime. Le riflessioni di Nanfu sulla sua educazione cinese e sull’erosione dei principi democratici negli Stati Uniti, intrecciate alla vicenda di Rosa, rivelano inquietanti somiglianze tra Cuba, il sistema autoritario che la regista si è lasciata alle spalle, e quello che sta prendendo forma nel suo paese di adozione. ”Night Is Not Eternal” è una riflessione sul senso dell’azione politica individuale contro ostacoli apparentemente insormontabili, e sul valore di una narrazione che supera i confini geografici per esplorare un desiderio universale di libertà.
Nanfu Wang è una regista americana di origine cinese, nota per documentari come “One Child Nation” e “Hooligan Sparrow”, che si occupano di storia sociale, diritti umani e attivismo in Cina. Nata in un remoto villaggio agricolo della provincia di Jiangxi, Wang è arrivata negli Stati Uniti nel 2011 e si è appassionata al cinema durante i suoi studi universitari alla scuola di giornalismo dell’Ohio University e successivamente al programma News and Documentary della New York University. Il suo primo film, sull’attivista cinese per i diritti delle donne Ye Haiyan, ha debuttato al Sundance Film Festival nel 2016. Da allora, mentre la reputazione internazionale di Wang è cresciuta (“One Child Nation”, sulla politica del figlio unico in Cina, è stato candidato ai 92. Academy Awards), è cresciuta l’insofferenza nei suoi confronti del suo Paese d’origine: il suo lavoro viene costantemente vietato, è vittima di campagne diffamatorie online, e ogni volta che gira in Cina affronta continui rischi.
“Mondovisioni” prosegue mercoledì 13 maggio, alle ore 21, con “The Shadow Scholars” di Eloise King, in anteprima italiana, in inglese con sottotitoli italiani, preceduto dalla videointroduzione di Francesca Sibani, editor Africa di Internazionale. Mercoledì 20 maggio alle ore 21 con “The Guest” di Zvika Gregopry Portnoy e Zuzanna Solakiewicz, in arabo, inglese e polacco con sottotitoli italiani, preceduto dalla videointroduzione di Annalisa Camilli, redattrice di Internazionale. Mercoledì 27 maggio, alle ore 20.30, è in programma “The Dialogue Police” di Susanna Edwards, in anteprima nazionale, in svedese, turco e farsi con sottotitoli italiani, preceduto dalla videointroduzione di Stefania Mascetti, editor Europa di Internazionale. La serata è organizzata in collaborazione con l’Ordine dei giornalisti della Liguria, che ha organizzato un dibattito a cui partecipano il procuratore generale di Genova Enrico Zucca, l’avvocato Emanuele Tambuscio e il presidente dell’Ordine dei giornalisti della Liguria Tommaso Fregatti. La rassegna si conclude mercoledì 10 giugno alle ore 21, con “Niñxs” di Kani Lapuerta in prima italiana, in lingua spagnola con i sottotitoli italiani, con la videointroduzione di Alberto Emiletti, editor Europa di Internazionale. Con questa serata Circuito si propone di offrire un contributo al Pride Month 2026.
PROSSIMI APPUNTAMENTI:
Mercoledì 13 MAGGIO 2026, ore 21
Anteprima italiana
THE SHADOW SCHOLARS
di Eloise King
Regno Unito 2024, 100’
Lingua: inglese con sottotitoli italiani
Introduzione video di Francesca Sibani, editor Africa di Internazionale
Mercoledì 20 MAGGIO 2026, ore 21
THE GUEST
di Zvika Gregory Portnoy, Zuzanna Solakiewicz
Polonia-Qatar 2024, 78’
Lingua: arabo, inglese e polacco con sottotitoli italiani
Introduzione video di Annalisa Camilli, redattrice di Internazionale
Mercoledì 27 MAGGIO 2025, ore 20.30
Anteprima italiana
THE DIALOGUE POLICE
di Susanna Edwards
Svezia-Norvegia-Danimarca 2025, 90’
Lingua: svedese, turco e farsi con sottotitoli italiani
Introduzione video di Stefania Mascetti, editor Europa di Internazionale
Segue dibattito con
ENRICO ZUCCA, procuratore generale di Genova
EMANUELE TAMBUSCIO, avvocato
TOMMASO FREGATTI, presidente Ordine dei giornalisti della Liguria
In collaborazione con l’Ordine dei giornalisti della Liguria
Mercoledì 10 GIUGNO 2026, ore 21
#Pride Month 2026
NIŇXS
di Kani Lapuerta
Messico, Germania 2025, 85’
Lingua: spagnolo con sottotitoli italiani
Introduzione video di Alberto Emiletti, editor Europa di Internazionale
Tutta l’attività di Circuito è sostenuta dai main sponsor: BPER: Banca, che promuove la cultura e le imprese liguri, in una sfida che unisce tradizione e innovazione; Santagostino – La tua salute con l’obiettivo di erogare servizi sanitari di qualità grazie all’innovazione e il facile accesso, mettendo sempre il paziente al centro.
www.circuitocinemagenova.com
