Il Teatro Rina & Gilberto Govi
Presenta
“IL VIOLINISTA SUL TETTOâ€
Regia di Paolo Pignero
Sabato 19 e domenica 20 gennaio il Teatro Rina e Gilberto Govi apre il sipario ad una prima nazionale: Il musical “Il Violinista sul tettoâ€, in una versione originale e completamente tradotta, diversamente da quanto accadeva nel celeberrimo show di Moni Ovadia dieci anni fa.
La compagnia “Gli Amici di Jachyâ€, con la regia di Paolo Pignero, racconta la storia di Tevye, un lattaio con cinque figlie femmine, che vede sposare le tre maggiori secondo modalità sempre più lontane dalle tradizioni del villaggio. Se questo può essere – non senza problemi! – accettabile nel caso della figlia maggiore Zeitel (che non chiede il preventivo consenso del padre, ma si sposa con un ragazzo del villaggio) e della seconda figlia Hodel (che neppure chiede il permesso, solo la benedizione, per sposare un giovane ebreo con ideali rivoluzionari), nel caso della terza figlia Chava (che sposa un ragazzo cristiano) Tevye non riuscirà ad accettare questo ulteriore passo, che determinerà una frattura famigliare (forse) insanabile. Sullo sfondo di queste vicissitudini famigliari e nel contesto degli stravolgimenti “del mondo di fuori†un editto zarista ordinerà a tutta la popolazione ebraica del distretto locale di abbandonare la propria terra ed i propri beni, costringendo tutti i personaggi a trovare, in brevissimo tempo, una nuova collocazione nel mondo.
Lo spettacolo viene presentato a seguito di speciale accordo con Music Theatre International (MTI) di New York (US), che ha anche fornito tutti i materiali autorizzati.
Sceneggiatura di Joseph STEIN – libretto di Sheldon HARNICK – Musiche di Jerry BOCK
Basato sui racconti di Sholem Aleichem per concessione speciale di Arnold Perl
Produzione Originale di New York di Harold Prince
Direzione e coreografie originali di Jerome Robbins
Le coreografie originali sono riprodotte da Paola Grazzi
Traduzione integrale in lingua Italiana curata da Pietro Barbieri
Con il supporto del “Coro et Laboroâ€, diretto dal Maestro Fabio Francia
Il Violinista sul Tetto è in scena al Teatro Rina e Gilberto Govi di Genova sabato 19 gennaio alle ore 21:00 e domenica 20 gennaio alle ore 16:00 .
N.B. I manifesti promozionali dell’evento riportano una terza replica in data 20 gennaio alle ore 21:00, che è stata posticipata a data da destinarsi a causa di sopraggiunti problemi tecnici.
Prezzo biglietti Intero € 15,00 Ridotto € 12,00
Orari biglietteria: Mercoledì e Giovedì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 16:00 alle 18:00
Per info e prenotazioni:
Teatro Rina & Gilberto Govi
Via Pasquale Pastorino, 23 r 16162 Genova
Website: www.teatrogovi.it
Telefono: 0107404707
