VENERDI 29 GIUGNO
VENERDÌ 29 GIUGNO 2012 SULLA PASSEGGIATA DI NERVI PRESSO LA SALA ANITA GARIBALDI (EX AREA AMIU) SFILATA EVENTO “MODELLA PER UN GIORNO” CON I VESTITI DELLA GIOVANE STILISTA COREANA HYUNJOO CHUNG PER LA PRIMA VOLTA A GENOVA . EVENTO NATO DA UN’ IDEA DI ARTREGALLERY . PRESSO LA STESSA SALA E' VISITABILE ANCHE LA MOSTRA “TASSIDERMIE INDUSTRIALI” DELL’ARTISTA RUBEN ESPOSITO APERTA A TUTTI FINO A LUNEDI' 30 GIUGNO 2012
Venerdì 29 Giugno 2012, a partire dalle 18.00 presso l’area ex Amiu, ora Sala Anita Garibaldi, lungo la Passeggiata di Nervi, la Galleria Artregallery diretta dall’Arch. Bruna Solinas (www.artregallery.it) organizza una originalissima sfilata “Modella per un giorno” dove indossatrici non professioniste, scelte accuratamente da Bruna Solinas e coordinate dalla modella Elisa Cordara , potranno per un giorno vestire gli splendidi abiti delle collezioni “Terra” e “Luce” della giovane stilista coreana Hyunjoo Chung (http://www.heinjuel.com/#!c-o-n-t-a-c-t) presente per la prima volta in assoluto a Genova. L’idea è dell’Arch. Bruna Solinas: «Ho voluto coniugare più forme d’arte, offrendo la possibilità a delle ragazze di vivere un’esperienza assolutamente unica e sicuramente piacevole che permetterà a moltidi scoprire il talento assoluto di Hyunjoo.»
Nella stessa Sala , inoltre, sarà visitabile, promossa anch’essa da Artregallery, Tassidermie Industriali, una mostra dell’artista Ruben Esposito . A seguire aperitivo e rinfresco. La mostra rimarrà aperta tutti i giorni dalle 15.00 alle 20.00 fino al 30 Giugno 2012. Informazioni : Tel 010 25.14.448/010 24.65.025 – [email protected]
Video: http://www.youtube.com/watch?v=loaRhanTyAk&feature=youtu.be
http://www.facebook.com/HEINJUEL#!/HEINJUEL
PROFILO HYUNJOO CHUNG
Quando si pensa alle parole “moda, arte e design”, il marchio Hein Juel le rappresenta al meglio. Hyunjoo Chung è la fondatrice di Hein Juel, una vera artista e designer che crede fortemente nel fatto che la moda non si possa considerare come un’entità a sé stante, senza alcuna connessione con arte e design. Gia’ compositrice di musica classica , ora fashion designer, Hyunjoo Chung riesce ad esprimere appieno la propria creatività in vari modi e in diversi posti. Peraltro la vis artistica nella sua famiglia si esprime anche con un fratello dj di valore internazionale! Hyunjoo ha sviluppato con il tempo la sua visione artistica e migliorato le sue immense potenzialità studiando alla Seoul National University e alla Central Saint Martins, e lavorando in seguito presso stilisti di assoluto valore quali Alexander Mcqueen, Gareth Pugh, Isabelle Kristensen. Al momento ha come obbiettivo quello di mostrare e condividere ciò che la sua sensibilità di designer ha abbracciato, attraverso la crescita del marchio Hein Juel. Hyunjoo possiede un profondo senso dello stile che risulta essere sofisticato, elegante e , qualche volta, persino audace. Non ha paura di combinare diverse stoffe, sperimentare tessuti innovativi, provare nuovi abbinamenti di colori e di motivi. Un punto fisso della sua estetica è certamente la ricerca e la creazione originalissima dei nuovi tessuti in cui grazia, tecnologia, ricerca si fondono mirabilmente in un risultato che lascia mirabilmente stupiti per l’originalità. A testimonianza del fatto che i suoi lavori generano un profondo interesse, alcuni di questi sono stati selezionati da “Camera della Moda Next Generation 2009” a Milano, da “Project Runway Korea Season 2” a Seul e la sua attività di designer è già stata mostrata su World Fashion Channel, Vanity Fair.it, Elle.it, Finnish Tv, ClassTv, e molti altri media . La gamma del suo design si è ampliata velocemente dopo il lancio del marchio. E' stata lanciata una linea scarpe e ha anche disegnato la divisa della Squadra Nazionale di Ciclismo del Principato di Monaco. Ora HEIN JUEL , che il matrimonio con un manager genovese ha consegnato alla lanterna , tenterà un dialogo , prima intimo e poi professionale, con una città che in passato ha già saputo riconoscere nel campo della moda alcuni valori e protagonisti assoluti. Nervi è un primo passo.
LA MODELLA ELISA CORDARA SI RACCONTA (racconto breve) .
“Sono Elisa Sara Cordara , ho 19 anni e vivo nel basso Piemonte, nei pressi di Acqui Terme, ma quest'ultimo anno l' ho passato a Genova perchè ho iniziato l' Università. Studio Filosofia e questa è la mia occupazione principale , ma da qualche tempo mi sono affacciata sul mondo della moda facendo la mia prima esperienza con un concorso nazionale che mi ha dato la possibilità di conoscere un ambiente professionalmente molto stimolante . E quando mi vengono proposte iniziative da stilisti talentuosi , come nel caso di Hyunjoo Chung che molto ha colpito la mia sensibilità , è per me un vero piacere partecipare ; trovo inoltre molto interessante come il connubio arte – moda che caratterizza quest'incontro sia stato reso concreto dalla sapienza dell’Arch. Bruna Solinas “.
APPROFONDIMENTI: RUBEN ESPOSITO
http://www.facebook.com/ruben.esposito.sligge#!/ruben.esposito.sligge?sk=wall
www.rubenesposito.it
Ruben Esposito ha iniziato il suo percorso plastico alcuni anni fa, e adesso continua a creare delle sculture sempre più complesse, anche se sotto un registro diverso che è essenzialmente quello della ripetizione differenziata. Per capirlo, bisogna individuare la doppia dimensione che ha per lui l’atto creativo. Egli immagina la situazione nella quale evolverà il suo artefatto, e attraverso la presa di coscienza di una serie di situazioni a metà strada tra naturalismo e fantastico, simile a un predatore, attende quella che potrebbe essere definita una folgorazione percettiva, durante la quale, forse per pochissimi secondi, coglie il manifestarsi della bellezza. Ciò che crea, non appartiene al mondo reale, il valore icastico dei suoi lavori non può essere condotto a qualcosa di esistente: sono frammenti di corpi aggregati a supporti di acciaio, lamiere, dei biodroidi – ripensando a un termine molto amato dalla fantascienza. evocando immagini impossibili, creature mostruose pregne di materia, descrivibili solo come possibili miti. In Esposito c’è sempre la volontà di dare l’idea di una separazione – o di un’unione – che, in entrambi i casi, hanno la certezza di essere definitive: il meccanico unendosi all’uomo (e viceversa) si separerà dal suo antico status e genererà un altro essere che non potrà mai più scindersi né, tantomeno, potrà tornare a avere le antiche forme dategli dalla Natura.
Biografia .
Ruben Esposito è nato il 17 Agosto del 1978 a Genova. frequenta la Scuola d’Arte ad Acqui Terme (Al) , presso l’Istituto d’Arte J. Ottolenghi . Esposito è un artista che per indole ha sempre preferito un percorso da autodidatta. Così, giovanissimo, ha iniziato a frequentare gli studi degli artisti che lavoravano negli anni Novanta presso l’ospedale psichiatrico di Genova Quarto. Tra i suoi maestri, lo zio scultore, Alfredo Lavenia, ma anche lo scultore Antonio Laugelli e Mauro Marcenaro. Quest’ultimo lo ha portato a conoscere il lavoro di Claudio Costa e artisti come Davide Raggi, che in quel periodo viveva e lavorava in ospedale.Terminata questa importante esperienza, si trasferisce in Brasile dove impara la tornitura di vasi e la cottura delle ceramiche eseguite secondo le tradizioni di quei luoghi. La prima esperienza di una propria bottega, Esposito la compie nel 2007, insieme ad altri artisti, aprendo a Ovada, nel basso Piemonte, lo studio Sligge Factory. ha partecipato a prestigiose collettive, di cui l’ultima empatia nella galleria Artrègallery di Bruna Solinas dove presentò nel 2011 la personale Amore sacro e Amore profano, Bestiario al Museo di Sant’Agostino di Genova, The Road Contemporary Art a Roma con l’opera “Cenacolo”, Brume ad Albissola Marina, Segrete al Palazzo Ducale di Genova, Resurrexit a Conzano. la prestigiosa Kunstart di Bolzano. Ha esposto una sua opera presso il Padiglione Italia della 54ª Biennale di Venezia. Per il teatro, ha curato le scenografie degli spettacoli Macchia Nera di Francesca Sangalli, Macbeth di Jurij Ferrini. Storie di marinai belene e profeti e Solo show di Vinicio Capossela, Il ritorno del Profeta di MGZ.
——————————————————————————————————-
VENERDÌ 29 GIUGNO 2012 AL COVO DI NORD EST POP STAR AMNESIA PRESENTA LO STRAORDINARIO FUTURENITE PARTY: LASCIATEVI TELETRASPORTARE NEL FUTURO!
Venerdì 29 Giugno 2012 al Covo di Nord Est serata evento con l’incredibile Friday Popstar, the Exclusive Party from Amnesia di Ibiza: Futurenite! Appuntamento diretto col futuro tra allestimenti incredibili, performance show, body painting e set fotografico!
In consolle Simon Brown , Alex Cavina , Gabry Mag , S. Magrì e il nostro Resident Dj Fabrizio Cignetti !
Per la Stagione Estiva 2012 i Venerdì del Covo di Nord Est saranno tutti all’insegna di top djs, top entertainments, in gemellaggio con i top clubs del mondo per il Top Friday in the World!
È iniziata la Covo Revolution! Riserva il tuo ingresso libero iscrivendoti alle liste nominali tramite il form online o prenotando un tavolo.
Per informazioni e prenotazioni +39 347 0962 648 • +39 335 4832 34
Prenota subito il tuo tavolo per la cena, potrai scegliere tra il freschissimo menu Sushi di Sushi Inside e l’esclusiva ristorazione proposta da Soho Restaurant.
Per informazioni e prenotazioni ristorante +39 0185 286558.
La serata è realizzata in collaborazione con Kuadra, società leader nel panorama italiano del Cleaning e Facility Management.
Il Covo di Nord Est ha intrapreso una campagna di sensibilizzazione a favore dei giovani relativa alla problematica della guida dopo aver assunto sostanze alcoliche: “L’autista beve il doppio, ma solo analcolico!”, è l’iniziativa che premia l’autista di ogni veicolo, al quale verrà consegnato un braccialetto identificativo e due consumazioni analcoliche.
——————————————————————————————————-
VENERDI’ 29 GIUGNO 2012 SERATA DISCO FIRMATA DJ MAX GIANNINI ALL’ESTORIL BEACH CLUB DI CORSO ITALIA. L’APERITIVO MUSICALE CON DJ ANGELO MAIZZI . MOLTE NOVITA’ PER UN LOCALE CHE PUNTA AD ESSERE LA NOVITA’ DELL’ESTATE 2012.
Venerdì 29 Giugno 2012 l’Estoril Beach Club di Corso Italia 7d (www.estorilbeachclub.com ; 0103623754) propone una serata disco con il noto dj Max Giannini. Dalle 18.. l’aperitivo musicale sulle Terazze sarà curato da dj Angelo Maizzi. Al piano spiaggia è situata la nuova discoteca all’aperto perfettamente organizzata come tale con una postazione centrale e rialzata riservata alla mega consolle per il dj , con un privèe raffinato e con un bellissimo Gazebo in stile Afro con il colore bianco predominate su tutto ; cuscini, divani , punti di appoggio tutti rigorosamente in pelle candida , di sicuro effetto ! Il tutto con una struttura coprente fatta di tende molto raffinate e , nel caso di pioggia semplicemente si potrà ’ “riparare” al coperto nella discoteca invernale comunicante con l’area Open. Dal tardo pomeriggio l’aperitivo per eccellenza dei genovesi servito sulle bellissime terrazze avrà una colonna sonora scelta dal dj Angelo Maizzi.
Il Ristorante guidato dall’ottimo Chef Michele Grimaldi che presenterà un Menù legato strettamente ai valori della freschezza dell’offerta stagionale. La novità consiste in una offerta degustazione a 25.00 euro all inclusive , vino e bibite inclusi, per gruppi di almeno 10 persone e con obbligo di prenotazione allo 0103623754 . “Un modo semplice – affermano i gestori – per garantire buona qualità e prezzo contenuto in un momento difficile per tutti “. La pizzeria , che continuerà ad essere gestita dal mitico Alessandro con il suo forno a legna sarà sempre aperta 7 giorni su 7 sino a mezzanotte. Le pizze saranno preparate con diversi tipi di farina: anche i celiaci possono mangiarle perché preparate su richiesta con farina senza glutine e cotte in un forno separato. Un fiore all'occhiello sarà la pizza al metro, per le comitive. Oltre alle pizze si potranno gustare anche calzoni, focaccia al formaggio e farinata sorseggiando una birra da scegliere fra un’ offerta veramente ampia. Tute le novità di dettaglio sul rinnovato sito web www.estorilbeachclub.com o sul divertente face book http://www.facebook.com/profile.php?id=100003004938579&ref=ts autentico fil rouge che lega fra loro tutti gli amici dell’Estoril .
——————————————————————————————————-
——————————————————————————————————-
VENERDI’ 29 GIUGNO 2012 IL CARIBE CLUB ESTATE DI PUNTAVAGNO PROPONE BEN TRE FESTE DISTINTE : IL DJ EL PAPI CON DJ EL BIMBO E L’ANIMAZIONE DI JUAN SATURIA, ANDREA FUGAZZARO E SUPER MARIO BROS NELLA SALA PUERTORICO . NELA SALA CARIBE IL GRUPPO MUESTRA COSA LATINA CON I DJ EMA Y MASSY E , INFINE, NELLA SALA MIAMI DISCO ANNI 80 CON DJ HENRY B. IL LOCALE COMPLETAMENTE RINNOVATO SI PRESENTA PIU’ GRANDE ED ACCOGLIENTE.
Venerdì 21 Giugno 2012 Il Caribe Club in versione estiva nella consueta location di PuntaVagno (Corso Italia 3 ; www.contattolatino.it ; 335207103 ) si propone con ben tre feste : una all’aperto nell’Area Portorico proprio accanto al locale con il dj El Papi con il Dj El Bimbo con l’animzione in pista dei ballerini Juan Saturria, Andrea Fugazzaro e Super Mario Bros . Nella Sala Caribe , quindi al coperto, il Gruppo di Ballo Nuestra Cosa Latina con i dj Ema y Massy . Al coperto ed al piano di sopra si svolgerà una serata dedicata alla disco music degli anni 70 r 80 con il bravissimo dj Henry B. (http://www.henrybproject.com ) alla consolle : artista genovese conosciuto anche in qualità di autore, compositore, arrangiatore e cantante di brani pop-dance.
Quindi c’è ne sarà proprio per tutti i gusti. Il locale si presenta completamente rinnovato : più larga la pista e completamente nuovo l’apparato tecnologico con luci e diffusori acustici modernissimi. “L’impegno – ricorda il Presidente Rocco Mariani – per il Circolo è stato gravoso ma adesso ne siamo veramente orgogliosi per i nostri amici e soci salseri”. Il locale disporrà di un piccolo posteggio antistante mentre nell’adiacente via Capello si trova facilmente da posteggiare. SI rinnoverà l’accordo con la Pizzeria Puntavagno : i frequentatori del Caribe Cub Estate potranno rifocillarsi a prezzo convenzionato. Non resta che prenotare al 335207103 e frequentare il cliccatissimo sito : www.contattolatino.it :
SAPERNE DI PIU’ :
Harry B.
http://www.henrybproject.com/biografia
http://www.facebook.com/pages/Henry-B/115068391863992
http://vimeo.com/31724524
——————————————————————————————————-
VENERDI’ 29 GIUGNO 2012 ALLA TRATTORIA , BRACERIA E PIZZERIA DA ERASMO A VOLTRI SERATA DI MUSICA LIVE.
La Trattoria , Braceria e Pizzeria da Erasmo a Voltri (Via Don Giovanni Verità 2G/r – 0106121303, www.erasmovoltri.it ) propone per Venerdì 29 Giugno dalle 21.00musica live . Per la parte gastronomica Erasmo propone una ricetta anti-crisi : Menu’ popolare e sostanzioso a prezzi contenuti. Naturalmente, per inveterata tradizione, i bambini sono i benvenuti e per loro si applicano prezzi “bambini”. Da Erasmo e’ meglio prenotare nel fine settimana. I bambini sono graditissimi. Ampio posteggio gratuito.
http://www.myspace.com/sean39sdream
——————————————————————————————————-
VENERDI’ 29 GIUGNO 2012 AL CAFE’ DEL MAR DI CORSO ITALIA APERITIVO MUSICALE CON DJ CHRISTIAN
Venerdì 29 Giugno 2012 al Cafe’ del Mar di Corso Italia – San Giuliano (Ex Onda Blu ; info liste 3400030388 ; 3409625085) dalle 18-00 aperitivo musicale con il dj Christian . Si consiglia caldamente la prenotazione per il posto in terrazza. Dalle 19.00 una sontuosa Apericena
——————————————————————————————————-
VENERDI’ 29 GIUGNO 2012 ALL’ ANTICA TRATTORIA “AI 2 G” DI GENOVA SAMPIERDARENA FESTA DELLA CUCINA SARDA E MUSICA LIVE CON IL CANTANTE E MUSICISTA FRANCESCO CHIAPPALONE, EX DELIRIUM.
Venerdì 29 Giugno 2012 all’ Antica Osteria “Ai 2 G” di Sampierdarena ( Via R. Parodi 9 , ang. Via Walter Fillak ; tel. 010411717 ) nella zona del Campasso dalle 20.00 speciale serata gastronomica dedicata alla Cucina Sarda . Musica dal vivo a cura del musicista e cantante Francesco Chiappalone , già membro dei mitici Delirium.
——————————————————————————————————-
VENERDI’ 29 GIUGNO 2012 AL BAR E RISTORANTE IL PORTICO DI VIA SAN VINCENZO APERITIVO MUSICALE CON IL DJ ANDREA MOCCE DI MOTEL 1989 .
Venerdì 29 Giugno 2012 dalle 19.00 pomeriggio e serata all'insegna del buon vecchio e sano aperitivo "lungo" preparato dal grande barman Stefano Volpi al Wine Bar e Ristorante Il Portico di Via San Vincenzo (angolo con Viale Sauli !) accompagnato dalla musica del dj Andrea Mocce con il Buffet della straordinaria cuoca Barbara .
http://www.facebook.com/pages/IL-PORTICO-WINE-BAR-CUCINA/315481371822257
————————————————————————————————————————
DA MERCOLEDÌ 27 GIUGNO A VENERDÌ 6 LUGLIO 2012 PER 7 SERATE “ROCK PER L’EMILIA”. SUL PALCO DE “LO ZIO ERASMO”, L’ANGELO AZZURRO, MARE DI NOTE E ROCK’N’ART SI ESIBIRANNO 25 GRUPPI ROCK. IL RICAVATO VERRÀ DESTINATO AL RIPRISTINO DELLA SCUOLA MUSICA CARLO E GUGLIELMO ANDREOLI DI MIRANDOLA, DANNEGGIATA DAL TERREMOTO.
ROCK PER L’EMILIA – LA MANIFESTAZIONE
Tutta l’Italia si è mobilitata per dare il suo contributo alla ricostruzione di una terra importante come la pianura padana emiliana e ora anche Genova vuol fare la sua parte. “Rock per l’Emilia” nasce dalla collaborazione di diverse realtà parallele e complementari nel territorio genovese: “Genova Rock nelle persone di Carlo Barbero e Giorgio Nasso; Andrea Di Marco (leader della band “Tropico del Blasco” e Direttore Artistico di alcuni locali del genovese) e le sue collaboratrici (Paola Popa e Caterina Angeli che si occupano di comunicazione); locali del territorio (Zio Erasmo Utri Beach, L’Angelo Azzurro Music Club, Il Mare di Note e il Rock’n’Art Cafè) e tantissimi musicisti che ogni sera con passione e professionalità fanno divertire il pubblico. Lo scopo di “Rock per l’Emilia” è proprio questo: contribuire alla ripresa del territorio colpito dal terremoto. Nello specifico il ricavato verrà destinato al ripristino della scuola Musica Carlo e Guglielmo Andreoli di Mirandola, consentendo a tutti i ragazzi le cui famiglie hanno subito danni ingenti di guardare al futuro e riprendere le attività che la natura ha così bruscamente interrotto. La manifestazione si articola nell’arco di 7 serate, 4 locali e 25 band che si alterneranno sui palcoscenici genovesi a fronte di un’oblazione minima di 5 euro. “La musica in favore della musica” è il filo conduttore che lega lo staff, le band e i locali che non solo hanno gentilmente concesso lo spazio necessario per la realizzazione dell’evento ma che lo hanno voluto fortemente.
LA FONDAZIONE SCUOLA DI MUSICA “CARLO E GUGLIELMO ANDREOLI”
La Fondazione Scuola di Musica Carlo e Guglielmo Andreoli gestisce la scuola impegnata in tutti i nove comuni dell'area nord colpiti duramente dal terribile sisma di Maggio 2012. Le filarmonica Giustino Diazzi di Concordia e Andreoli di Mirandola ne condividono le attività in quanto oltre che ad avere gli allievi che fanno parte dei loro organici sono sostenitori della Fondazione Scuola di Musica Carlo & Guglielmo Andreoli. 800 ragazzi che frequentano i corsi, dei quali 32 disabili, che pur avendo avuto danni materiali alle loro abitazioni, ritengono sia giusto andare avanti. La Fondazione vuole guardare al futuro assieme a loro, consentendo almeno agli allievi frequentanti i corsi, di proseguire nonostante la drammatica situazione delle famiglie che hanno perso casa e lavoro.
(Fonte www.fondazionecgandreoli.it )
IL PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE
La manifestazione si svolgerà in 4 locali molto importanti per la scena musicale genovese:
– ERASMO UTRI BEACH: Via Don Giovanni Verità 2G, Genova 0106121303
– L’ANGELO AZZURO: Via Borzoli 39c-132 t, Genova 328 2130734
– MARE DI NOTE: Via delle Fabbriche 12R Genova 328 754 1874
– ROCK ‘N’ART: Via San Giovanni d'Acri 26 347.8495584
E vedrà la partecipazione di 25 band di svariati generi, età e provenienze: genovesi alessandrini e mantovani; emergenti e affermati; rock, pop, blues. A chiudere la manifestazione interverranno, direttamente da Mirandola, i “Cheers”.
MERCOLEDI 27/06 ERASMO UTRI BEACH
· 19.00-19.45 Titti Pistarino
· 20.00-20.45 Heavy Duty
· 21.00-21.45 Rock Makers
· 22.00-22.45 Boleskine House
· 23.00-23.45 Desecreate
GIOVEDI 28/06 ERASMO UTRI BEACH
· 19.00-19.45 The Blizzards
· 20.00-20.45 Zona Sosta Limitata
· 21.00-21.45 Splinderparì
· 22.00-22.45 Heart of Stone
· 23.00-23.45 Just Add Melody
VENERDI 29/06 ERASMO UTRI BEACH
· 19.00-19.45 Hangoover Band
· 20.00-20.45 Roll Drive
· 21.00-21.44 Wild Steel
· 22.00-22.45 Subbuglio
· 23.00-23.45 White Mosquito
DOMENICA 1/07 ANGELO AZZURRO
· 21.00-21.45 Not For Sale
· 22.00-22.45 Roccaforte
· 23.00-23.45 Mr. Quaggott
MERCOLEDI 4/07 MARE DI NOTE
· 21.00-21.45 Zibba
· 22.00-22.45 Comma 22
· 23.00-23.45 Radio Gaga
GIOVEDI 5/07 ANGELO AZZURRO
· 21.00-21.45 Stephy e gli Emisferi
· 22.00-22.45 Tropico del Blasco
· 23.00-23.45 Lineva Band
VENERDI 6/07 ROCK’N’ART
· 21.00 Cheers
ROCK PER L’EMILIA – IL TERREMOTO
“Rock per l’Emilia” è un progetto che nasce a seguito del terremoto che ha recentemente colpito le zone dell’Emilia Romagna portando con sé una lunga scia di tristezza, disperazione, danni, morte e distruzione. L’incubo delle popolazioni emiliane ha inizio il 20 maggio scorso alle ore 4.03.52 del mattino quando il sonno e il divertimento della gente sono stati bruscamente interrotti dalla
