|
EN : Granfondo Colnago Limited Editionis the name of the Dryarn fibre jersey created for the Desenzano del Garda Granfondo race. You can request the jersey when registering or by contacting the organisation committee.Desenzano del Garda (BS – Brescia) – First the donation of two bicycles to the Desenzano del Garda Municipal Police last December, now a special race jersey: further strengthening the bond between the Milan brand and the Lower Garda area, which now has a home on these Dryarn fibre Granfondo Colnago Limited Edition jerseys.“Lightness, breathab ility and heat regulation†are the key words which identify this jersey created specially to honour the International Colnago –Desenzano del Garda City Granfondo race, top quality which the cyclists will soon feel on their skin by experiencing the comfort of Dryarn fibre alongside the emotion of feeling even more involved in the Granfondo.If you think that these features are the only things which make this jersey unique, think again: these Dryarn jerseys are even more exclusive as only 200 have been made!How can you get your hands on one? The 200 jerseys are available in S, M, L, Xl and XXL and you can request one in two different ways: The first way is also the easiest for those who have not yet registered for Granfondo Colnago: simply fill out the registration form (click here) completely and send it to us along with payment for race registration, plus 45 Euro extra for the jersey. The exclusive jersey will be given to you on the day of the race when you collect your race number and race pack.If you wish to purchase the jersey without registering for the Granfondo or have already registered, please contact Monica at monica@granfondocolnagodesenzano.com and she will inform you how to order the jersey for delivery to your home, again at the price of 45 Euro.What are you waiting for? Hurry up and request the Dryarn fibre Granfondo Colnago Limited Edition jersey!
DE : Granfondo Colnago Limited Edition“ nennt sich dieses zum Anlass des Radmarathons von Desenzano del Garda angefertigte Trikot aus Dryarn. Das Trikot ist auf Anfrage bei der Anmeldung oder bei der Organisation erhältlich.
Desenzano del Garda (BS) – Zuerst wurden der Ortspolizei von Desenzano del Garda im vergangenen Dezember zwei Fahrräder geschenkt, nun ein Ehrentrikot: Die Bindung zwischen der Mailänder Marke und dem südlichen Gardaseegebiet wird immer stärker und ist auf den Trikots „Granfondo Colnago Limited Edition“ aus Dryarn klar aufgedruckt.
„Leicht, atmungsaktiv und temperaturregelnd“ lauten die Schlüsselwörter zur Kennzeichnung des eigens für den Radmarathon „Granfondo Internazionale Colnago – Città di Desenzano del Garda“ angefertigten Trikots. Bald können sich die Athleten selbst vom Tragekomfort der Dryarn-Faser überzeugen und die Emotionen des Radmarathons in vollen Zügen genießen.
Wenn Sie der Meinung sind, dass diese Merkmale dazu ausreichen, um dieses Trikot einzigartig zu machen, dann irren Sie sich aber mächtig: Das von Dryarn signierte Trikot ist noch exklusiver, da es in einer limitierten Edition mit nur 200 Exemplaren erzeugt wurde!
Wie können Sie sich Ihr Trikot verschaffen? Sie haben verschiedene Möglichkeiten, um eines der 200 in den Größen S, M, L, XL und XXL verfügbaren Trikots Ihr Eigen nennen zu können. Die erste Option ist auch gleich die einfachste, wenn Sie sich noch nicht zum Radmarathon von Colnago angemeldet haben: Laden Sie das Anmeldeformular runter (hier), füllen Sie es aus und senden Sie es samt Anmeldegebühr und weiteren 45,00 Euro für das Trikot ein.
Sie erhalten das Trikot am Renntag, wenn Sie sich Ihre Startnummer und das Starterpaket abholen.
Wenn Sie hingegen nur das Trikot wünschen, ohne sich zum Radmarathon anzumelden, bzw. sich bereits zum Rennen angemeldet haben, können Sie sich per E-Mail mit unserer Frau Monica in Verbindung setzen (monica@granfondocolnagodesenzano.com). Von ihr erhalten Sie alle nötigen Informationen, um das Trikot zum Preis von 45,00 Euro direkt nach Hause geliefert zu bekommen.
Worauf warten Sie noch? Beeilen Sie sich! Sichern Sie sich Ihr Trikot „Granfondo Colnago Limited Edition“ aus Dryarn!
IT: :Si chiama Granfondo Colnago Limited Edition la maglia realizzata in fibra Dryarn in occasione della granfondo di Desenzano del Garda. La maglia può essere richiesta all’atto dell’iscrizione o contattando l’organizzazione.Desenzano del Garda (BS) – Prima la donazione di due biciclette alla Polizia Municipale di Desenzano del Garda avvenuta lo scorso mese di dicembre, ora una maglia celebrativa: si rafforza ancora di più il legame tra il marchio milanese ed il territorio del basso Garda, che resta definitivamente impresso sulle maglie Granfondo Colnago Limited Edition realizzate in fibra Dryarn.“Leggerezza, traspirabilità e termoregolazione†sono le parole chiave che identificano l’indumento realizzato appositamente per onorare la Granfondo Internazionale Colnago – Città di Desenzano del Garda, qualità che i ciclisti potranno presto apprezzare sulla propria pelle, provando il comfort della fibra Dryarn unito all’emozione di sentirsi ancora più parte alla granfondo.Se pensate che bastino queste caratteristiche a rendere unica questa maglia siete fuori strada: il capo firmato Dryarn è ancor più esclusivo se si pensa che ne sono stati prodotti solo 200 esemplari!Come averla? Per vestire uno dei 200 capi prodotti, disponibili nelle taglie S, M, L, Xl e XXL, avete a disposizione due differenti modalit&agra ve;. La prima è anche la più facile da seguire per chi non si è ancora iscritto alla Granfondo Colnago: basta scaricare il modulod’iscrizione (che trovate cliccando qui), compilarlo in ogni sua parte e spedirlo allegando il pagamento alla granfondo, ricordando di aggiungere al costo dell’iscrizione altri 45, il prezzo della maglia. L’esclusivo gadget sarà consegnato il giorno della gara, all’atto del ritiro del numero e del pacco gara.Per chi invece la desidera acquistare senza iscriversi alla Granfondo, o più semplicemente ha già completato tutta la procedura di registrazione, può contattare Monica all’indirizzo e-mail monica@granfondocolnagodesenzano.com, la quale vi saprà indicare tutte le modalità per ricevere il capo direttamente a casa, sempre al prezzo di 45 euro.
Cosa aspettare? Affrettatevi a richiedere la maglia Granfondo Colnago Limited Edition in fibra Dryar
www.granfondocolnagodesenzano.com
|
