Con la prima regionale di “Quando la moglie è in vacanza”, commedia di George Axelrod che debuttò a Broadway nel 1952 con un notevole successo di critica e pubblico ed ottenne la consacrazione internazionale nel 1955 con l’adattamento cinematografico di Billy Wilder, si inaugura lunedì 27 gennaio alle ore 21 la stagione 2014 del Teatro Moretti di Pietra Ligure.
A portarla in scena saranno Massimo Ghini ed Elena Santarelli e un cast di altri sei attori – Edoardo Sala, Anna Vinci, Elena Sormani, Clara Costanzo, Francesca Pisanello, Chiara Rosignoli e Luca Scapparone – per la regia di Alessandro D’Alatri. Le musiche originali dello spettacolo sono di Renato Zero.
“Quando La moglie in vacanza è stata inserita nel 2000 dall’American Film Institute, al 51° posto tra le cento migliori commedie americane di tutti i tempi. – scrive il regista Alessandro D’Alatri nelle note di regia – Praticamente un classico della modernità. Il titolo originale “The seven year itch” (Il “prurito” del settimo anno) contiene forse più informazioni della seppur felice traduzioni italiana. E’ una commedia sulle manie erotiche dell’uomo medio e al tempo stesso una feroce satira di costume contro il perbenismo di una certa “middle class” che sembra non avere epoche e che viene messa a confronto con le ambizioni di una ragazza che cerca di ridisegnare una propria personalità attraverso l’impegno nel mondo patinato della pubblicità, della moda o dello spettacolo in generale. Fa da detonare la prorompente fisicità della ragazza che come un uragano entra nella banale quotidianità di un maschio irrisolto. Un maschile che più che subire l’attrazione femminile sembra essere spaventato da quell’apparentemente irraggiungibile opportunità.
Considerando che sono passati più di sessant’anni dal suo debutto, il testo mantiene ancora intatta la freschezza di uno sguardo sui comportamenti e le relazioni tra maschi e femmine. Trovo che contenga tutti gli elementi per essere adattato alla nostra epoca e ai nostri riferimenti culturali. Un aspetto estremamente interessante è la divisione dell’opera in due tempi narrativi: il reale e la proiezione delle reciproche insicurezze dei personaggi. Un’opportunità per restituire al progetto tutta la freschezza dello sguardo sulle relazioni tra gli esseri umani. Mi diverte l’idea di vivificare le proiezioni e le ansie dei protagonisti attraverso soluzioni moderne e fortemente visive che il linguaggio teatrale può offrire al pubblico contemporaneo. E’ una splendida occasione per proporre alla platea italiana, peraltro in anteprima assoluta, la genialità e il divertimento di un testo così intelligente e attuale”.
I biglietti sono disponibili in prevendita presso il Cinema Teatro Guido Moretti di piazza Castello, tel. 019/618095 – 331/6236742, e-mail [email protected]. Lunedì e mercoledì dalle 10 alle 12, martedì e giovedì dalle 15 alle 17. Il 27 gennaio la biglietteria aprirà alle 19,30.
La stagione del Teatro Moretti è promossa dal Comune di Pietra Ligure ed inserita nel circuito provinciale “La Riviera dei Teatri”.
Valerio Santoro
presenta
una produzione dell’ Associazione Culturale La Pirandelliana
Massimo Ghini Elena Santarelli
QUANDO LA MOGLIE È IN VACANZA
di George Axelrod
Traduzione di Edoardo Erba
Musiche originali: Renato Zero
Scene: Aldo Buti
con:
Massimo Ghini – Riccardo Sormani
Elena Santarelli – La ragazza (del piano di sopra)
Edoardo Sala – Il dottor Brusaioli (lo psicanalista)
Anna Vinci – Elena Sormani (la moglie)
Clara Costanzo – La signorina Morri (la segretaria)
Francesca Pisanello – Liliana (l’amica della moglie)
Chiara Rosignoli – Marie (la francese)
Luca Scapparone – Tommy Maccaferry (l’amico)
regia
Alessandro D’Alatri
ALESSANDRO D’ALATRI
Inizia la sua attività nello spettacolo all’età di otto anni recitando in teatro, cinema e televisione con Visconti, Strehler, De Sica, Pietrangeli, Zurlini, Bolchi e altri prestigiosi autori.
Il suo impegno dietro la macchina da presa comincia in pubblicità verso la fine degli anni settanta, dapprima come assistente alle scene e costumi, per poi divenire aiuto di alcuni tra i più importanti registi pubblicitari nazionali ed internazionali: Giulio Paradisi, Enrico Sannia, Alfredo Angeli, Rick Levine, Bruce Dowad, Dick McNeil…
Prima di passare alla regia pubblicitaria matura per un anno l’esperienza di producer per poi esordire nel 1984. Da allora fino ad oggi gira centinaia di spot per prestigiosi marchi. Molti dei quali lo portano ad ottenere i più grandi riconoscimenti dell’advertising internazionale (Cannes, New York Film Festival, London Film Festival, Clio, Moebius, Epica, ecc…) e altrettanti riconoscimenti nazionali (Anipa, Art Directors Club, SpotItalia, ecc…).
Nel 1991 esordisce nella regia cinematografica con il suo primo lungometraggio “Americano Rosso” con cui vince il David di Donatello e il Ciak d’oro per il miglior esordio cinematografico dell’anno.
Nel 1993 gira il suo secondo film “Senza Pelle”, di cui è anche autore del soggetto e della sceneggiatura. Il film debutta (maggio 1994) con clamorosa accoglienza al festival di Cannes nella Quinzaine des Realizateur, vince il David per la sceneggiatura, il Globo d’oro della stampa estera per la miglior interprete femminile, il Gran Premio del Pubblico al festival di Locarno, due Grolle d’oro, il Miami Film Festival, il Nastro d’argento e il Ciak d’oro per la sceneggiatura. Oltre ad avere un rilevante riconoscimento di pubblico e critica, “Senza Pelle” viene venduto in più di venti paesi e conquista un notevole successo televisivo.
Nel 1995 trascorre un anno negli Stati Uniti dove scrive la sua prima sceneggiatura di lingua inglese “Bravo Randy”. Nel 1996, gira un cortometraggio in bianco e nero per Massimo Osti dal titolo “Ritratti”, uno special televisivo (TelePiù) sulla figura artistica di “Sergio Citti” (presentato al festival di Locarno) ed un documentario per conto dell’Unicef sulla prostituzione infantile in Thailandia (RAI) dal titolo “Il prezzo dell’innocenza” (presentato al London film Festival 1996).
Nel 1997 scrive e realizza il suo terzo film “I Giardini dell’Eden”. Il film viene presentato in concorso al Festival di Venezia (1998) e in quell’occasione vince il premio “La Navicella-Sergio Trasatti”. Riceve altri numerosi riconoscimenti tra cui il Premio SIAE per la migliore sceneggiatura, e come miglior film e sceneggiatura al Festival dei Continenti e al festival Terzo Millennio. Con lo stesso film ottiene il premio De Sica per la regia.
Nel 1998, ha realizzato una puntata “DIO in TV” per il programma culturale televisivo della RAI, “Alfabeto Italiano” (presentato al festival di Venezia).
Nel 2001 scrive e realizza il suo quarto film, “Casomai”, con cui raggiunge un notevole successo di critica e pubblico (maggio 2002). Il film stravince all’International Film Festival di Lauderdale (Miami) per film, regia, sceneggiatura e interpreti, e ottiene cinque nomination ai David di Donatello. I riconoscimenti sono numerosi: tra tutti il premio Flaiano e il Fellini per la regia. L’opera viene acquistata da una gran quantità di paesi esteri. Casomai ottiene anche ottimi risultati nel mercato dell’Home Video. Nell’aprile del 2005 esce il suo quinto film “La febbre” con cui conferma e supera il successo di critica e pubblico di Casomai (quinto incasso italiano dell’anno). Il film ha già ricevuto numerosi riconoscimenti tra i quali il premio Dante Ferretti per le scenografie, la nomination ai Globi d’oro della stampa estera per il miglior attore protagonista, il premio Cinema e Lavoro per il film mentre per la regia il premio Presidenza della Repubblica. Ha vinto l’ottavo Festival-Tournee durch Deutschland a Berlino, il premio Sergio Leone ad Annecy e il premio del pubblico al Festival di Siviglia.
Nel novembre 2005 ha debuttato nella regia teatrale con la novità italiana “Il sorriso di Daphne” di Vittorio Franceschi prodotta dallo Stabile di Bologna, ottenendo segnalazioni entusiastiche da parte di tutta la critica italiana. Oltre alla candidatura per la miglior regia agli Olimpici di Vicenza l’opera ottiene il premio Eti 2006 come migliore novità italiana, l’UBU, un Olimpico e il premio Enrico Maria Salerno.
Nel 2006 scrive e dirige il suo sesto film “Commediasexi”. L’uscita avviene a Natale e ottiene ottime recensioni dalla critica e i favori del pubblico, collocandosi al 4° posto nella classifica degli incassi di film italiani dell’anno. Ottiene la candidatura ai Nastri d’Argento 2007 per il miglior soggetto e il Premio del Pubblico al Festival di Bastia in Francia.
A maggio 2007 ha allestito il suo ultimo lavoro teatrale “Diatriba d’amore contro un uomo seduto” di Gabriel Garcia Marquez riscontrando il favore di critica e pubblico.
Attualmente è impegnato nella post produzione del suo nuovo film per il cinema dal titolo “Sul Mare” in uscita nella primavera del 2010.
Collabora da oltre quindici anni con il Centro Sperimentale di Cinematografia per il corso di regia e recitazione con cui nel 2003 ha realizzato un cortometraggio propedeutico scritto da Suso Cecchi D’Amico dal titolo “L’appello di un’amica”.
FILMOGRAFIA:
1991 – Americano Rosso – Fabrizio Bentivoglio, Burt Young, Valeria Milillo, Sabrina Ferilli.
1994 – Senza Pelle – Kim Rossi Stuart, Anna Galiena, Massimo Ghini.
1998 – I Giardini dell’Eden – Kim Rossi Stuart, Said Tagmaoui, Boris Terral, Kassandra Voyagis
2002 – Casomai – Stefania Rocca, Fabio Volo, Gennaro Nunziante.
2005 – La febbre – Fabio Volo, Valeria Solarino, Arnoldo Foà.
2006 – Commediasexi – Sergio Rubini, Paolo Bonolis, Margherita Buy, Stefania Rocca, Elena Santarelli, Rocco Papaleo, Michele Placido.
DOCUMENTARI:
1996 – Sergio Citti – Telepiù
1996 – Il prezzo dell’innocenza – Rai -Unicef
1998 – Dio in tv – Rai
CORTOMETRAGGI:
1996 – Ritratti
2003 – L’appello di un’amica
TEATRO:
2005 – “Il sorriso di Daphne” di Vittorio Franceschi
2007 – “Diatriba d’amore contro un uomo seduto” di Gabriel Garcia Marquez
VIDEOCLIP:
2001 – Heaven – Elisa
2002 – La vita non è un film – Art. 31
2005 – Mentre tutto scorre – Negramaro
2008 – Invece No – Laura Pausini
2009 – Ancor Qui – Renato Zero
